1:09:09
CLAUSURADO POR EL INSPECTOR
DE SALUD PUBLICA
1:09:14
Ella no quiere verte.
1:09:17
Si intentas volver,
1:09:19
irás a la cárcel, ¿entiendes?
1:09:22
¿Cómo te atreves, sirviente?
1:09:26
Lavaplatos.
1:09:30
Sabía que eras tú.
1:09:33
- ¿Así saludas a tu ex patrón?
- ¿Cómo estás?
1:09:37
Me siento de maravilla.
Como nunca.
1:09:39
¡Cada noche, un festejo
y un 4 de julio!
1:09:42
Tengo que irme.
1:09:46
Estoy mintiendo.
1:09:49
Me siento horrible.
1:09:50
Rompí con mi prometida.
1:09:52
Cerraron mi restaurante
y me queda poco dinero.
1:09:56
Lo siento.
1:09:58
No te preocupes.
1:10:01
- ¿Ya tienes casa?
- Todavía no.
1:10:03
Bien. Quédate conmigo entonces.
1:10:05
¿Por qué?
Ni siquiera me conoces.
1:10:08
Sé que la última noche
en el restaurante...
1:10:11
todos estaban como locos,
1:10:13
pero noté que tú seguías
en tu lugar, sin mirar.
1:10:16
No mirabas estúpidamente.
1:10:18
Seguiste trabajando
como una roca.
1:10:21
Eres un buen hombre,
un buen amigo.
1:10:23
- Por cierto, ¿cómo te llamas?
- Mike.
1:10:27
Soy un manojo de nervios.
No me las arreglo bien solo.
1:10:30
Me siento "vide", como si
me hubieran arrancado un pedazo.
1:10:33
¿Cómo se dice "vide"?
Cuando no hay nada.
1:10:37
Vacío.
1:10:40
Así es como me siento.
Me siento tan vacío.
1:10:45
Hazme un favor.
1:10:47
Sólo una copa.
1:10:49
No puedo regresar
a ese apartamento vacío.
1:10:52
Moriré. Por favor.
1:10:55
Suficiente, no más.
1:10:58
Ahora debes probar este.
Es un Margaux 1983 muy sensual.