:52:04
Ale tu na Ziemi, przyszła chwila,
:52:07
kiedy wiedziałem, że to jest to miejsce.
Miałem wyjątkową moc.
:52:10
Mówię o moim miasteczku...
:52:11
bankierzy otwierają książeczki czekowe
i mówią...
:52:13
"jesteś taki czarujący i egzotyczny,
Anton".
:52:16
Mógłbym czytać kobietom
książkę telefoniczną...
:52:18
a stają się zahipnotyzowane
i wilgotne jak poranne stokrotki.
:52:22
Tutaj mam tę siłę.
:52:23
W domu, tam byłem niczym.
:52:25
Ale tutaj, jestem Supermenem.
:52:27
Niech żyje Ameryka!
Niech żyje kraina wolności!
:52:30
Ale ty, ty nie jesteś Francuzem.
:52:33
Nie szkodzi, wiesz?
:52:34
Ciągle masz okazje w tym kraju.
:52:37
Wczoraj nie miał pracy, przyszłości.
:52:39
Ale dzisiaj, krok do przodu.
:52:40
Mały krok, ale zawsze.
:52:42
Wkrótce będziesz mógł pozwolić
sobie na mieszkanie i na dziewczynę.
:52:45
Mam dziewczynę.
:52:46
Naprawdę? Ładna?
:52:49
Jest najcudowniejszą kobietą na świecie.
:52:52
Musi cię bardzo kochać.
:52:53
Myślisz, że kobiety chcą mężczyzn
tylko dla pieniędzy?
:52:56
Nie, nie tylko dla pieniędzy.
:52:57
Liczy się też siła i sukces.
:52:58
Nie bądź głupi, pomywaczu.
:53:00
Chcą mężczyzny, który bierze co chce.
:53:02
Nie sądzę, żeby to była prawda.
:53:06
Posłuchaj.
:53:09
Moja dziewczyna miała faceta,
kiedy ją spotkałem.
:53:13
Zabrałem ją do siebie i zapytałem o niego...
:53:16
bardzo niewinnie, oczywiście.
:53:17
Oczywiście.
:53:18
Miała o nim do powiedzenia
wiele cudownych rzeczy.
:53:20
Jaki był miły, oddany i szlachetny.
:53:24
Więc zacząłem delikatnie wypytywać...
:53:26
o jego siłę i sukcesy.
:53:29
Byłem bardzo dobry.
:53:31
W mig leżeliśmy razem na moim tapczanie.
:53:34
Potrzebowała mnie,
żebym ją od niego uwolnił.
:53:37
Można to było zobaczyć w jej oczach.
:53:38
Chciała walki.
:53:40
Płakała, owszem, ale całowała mnie.
:53:44
Później, oczywiście, poszła jak rakieta.
:53:50
Nie przejmuj się szkłem.
:53:51
Tym razem nie policzę ci tego.
:53:54
Anton, on tu jest. Matheson.
:53:56
Matheson? Jesteś pewna?
:53:59
Stół numer dziewięć.