1:07:01
Anton, cześć.
1:07:02
Jak ty się witasz ze starym szefem?
1:07:05
Co słychać?
1:07:06
Nigdy nie było lepiej.
1:07:07
Każdego dnia i każdej nocy jest święto.
1:07:11
Świetnie. Lepiej pójdę już.
1:07:15
Kłamię.
1:07:17
Czuję się okropnie.
1:07:18
Rozstałem się z narzeczoną.
1:07:20
Straciłem restaurację, jestem bez forsy.
1:07:25
Przykro mi.
1:07:26
Nie przejmuj się. Nie musi ci być przykro.
1:07:28
Jeszcze nie.
1:07:29
Jeszcze nie.
1:07:31
A więc zostań ze mną.
1:07:33
Dlaczego? Nawet mnie pan nie zna.
1:07:35
Wiem jedno.
1:07:36
Ostatniej nocy w restauracji...
1:07:38
wszyscy biegali wkoło, nawet ja...
1:07:40
ale zauważyłem, że ty
w twoim małym pomieszczeniu...
1:07:42
nie rozglądałeś się wokół...
1:07:43
nie gapiłeś się głupio, jak reszta.
1:07:46
Po prostu twardo pracowałeś dalej.
1:07:47
Jesteś dobrym człowiekiem,
dobrym przyjacielem.
1:07:50
A przy okazji, jak się nazywasz?
1:07:52
Mike, jestem wykończony nerwowo.
1:07:55
Nie daję sobie rady.
1:07:57
Czuję się vide.
1:07:58
To tak, jakby ktoś zabrał kawałek mnie.
1:08:00
Jak się mówi vide...
1:08:01
kiedy w środku nic nie ma?
1:08:04
Pusty.
1:08:05
Oto jak się czuję.
1:08:08
Czuję się bardzo pusty.
1:08:11
Mógłbyś mi zrobić uprzejmość, naprawdę.
1:08:13
Tylko jeden drink.
1:08:15
Nie mogę wrócić sam
do pustego mieszkania.
1:08:17
Umrę. Proszę cię.
1:08:20
Więcej nie piję.
1:08:23
Musisz spróbować jeszcze tego.
1:08:25
To seksowny mały Margaux z 83 roku.
1:08:27
Zamierzałem dać Mathesonowi...
1:08:29
jako łapówkę.
1:08:32
Mike, nie wiem, jak ona to odkryła.
1:08:34
Zamierzałem rozstać się z tamtą kobietą.
1:08:37
Spałem z nią tylko po to, by załatwić
kredyt dla restauracji.
1:08:39
To nie jest prawdziwa zdrada, wiesz...
1:08:41
i byłem z nią tylko raz.
1:08:43
Przyszło mi to z trudem...
1:08:44
mała cząstka moich możliwości.
1:08:47
Cały czas myślałem o Lindzie.
1:08:49
Jeśli to może zniszczyć wszystko...
1:08:51
świat zwariował.
1:08:56
Nie sądzisz?
1:08:58
Naprawdę nie wiem, Anton.