1:06:01
Vedalaþma faslýný daha bitiremedik mi?
1:06:07
Hala buradasýn da.
1:06:20
SAÐLlK KOÞULLARl NEDENÝYLE
KAPATlLMlÞTlR
1:06:24
Hayýr, seni görmek istemiyor.
1:06:27
Burada istenmiyorsun.
1:06:28
Hele bir daha buraya girmeye çalýþ,
doðru hapsi boylarsýn.
1:06:31
Ne cüretle, seni piçkurusu!
1:06:33
Kafaný düzerim senin!
1:06:37
Bulaþýkçý!
1:06:40
Sen olduðunu biliyordum.
1:06:42
Anton, merhaba.
1:06:43
Ýnsan eski patronunu böyle mi selamlar?
1:06:45
Nasýlsýn?
1:06:47
Hiçbu kadar iyi olmamýþtým.
1:06:48
Her gün tatil, her gece bayram.
1:06:51
E iyi. Ben gideyim bari.
1:06:55
Yalan söylüyorum.
1:06:58
Kendimi felaket hissediyorum.
1:06:59
Niþanlýmdan ayrýldým.
1:07:01
Lokantam gitti ve param suyunu çekti.
1:07:06
Çok üzüldüm.
1:07:07
Merak etme. Üzülme.
1:07:09
Hala kalacak yerin yok mu?
1:07:10
Henüz yok.
1:07:12
Sen de benimle kalýrsýn.
1:07:14
Neden? Beni tanýmýyorsun bile.
1:07:16
Bir þeyi biliyorum.
1:07:17
Lokantadaki o geçen gece...
1:07:18
herkes koþuþturuyordu, hatta ben bile...
1:07:21
ama senin küçük köþende olduðunu fark ettim.
1:07:23
Dýþarýya bakmýyordun...
1:07:24
diðerleri gibi bön bön bakmýyordun.
1:07:26
Sadece azimle çalýþmaya devam ettin.
1:07:28
Sen iyi bir adam, iyi bir dostsun.
1:07:30
Bu arada, adýn ne senin?
1:07:33
Mike, sinirlerim harap oldu.
1:07:35
Yalnýz kalýnca kötü oluyorum.
1:07:37
Kendimi vide hissediyorum.
1:07:38
Sanki birisi bir parçamý çýkarýp atmýþ gibi.
1:07:40
Nasýl diyorsunuz, vide...
1:07:42
hani bir þeyin içinde hiçbir þey yokken?
1:07:44
Boþ.
1:07:45
Evet. Ýþte öyle hissediyorum.
1:07:49
Kendimi o kadar boþ hissediyorum ki.
1:07:52
Gerçekten de bana iyilik yapmýþ olursun.
1:07:54
Sadece bir içki.
1:07:55
O boþ daireye tek baþýma dönemem.
1:07:58
Öleceðim. Ne olur.