:15:00
existent la orã actualã pe faþa pãmântului.
:15:03
Am putea conduce
toatã þara de aici.
:15:06
Sau chiar un rãzboi, dacã e nevoie.
:15:08
Sãptãmânã trecutã, preºedintele
a comunicat cu naveta spaþialã de aici.
:15:13
Preºedintele soseºte.
Ar trebui sã se aºeze.
:15:16
Chiar aºa.
:15:18
Noi plecãm de aici, vã lãsãm
sã trageþi un pui de somn.
:15:38
- D-le preºedinte, bine aþi venit la bord.
- Salut, Danny. Ce mai faci?
:15:42
D-le preºedinte!
:15:45
Schimbãm planul, Danny.
Mergem în Barbados.
:15:50
Oriunde doriþi.
Doar sunteþi preºedinte.
:15:52
Bine ar fi sã fie aºa.
:15:54
- D-le preºedinte.
- D-le Gibbs, unde-i gaºca?
:15:57
Baletul a început mai târziu.
Vor fi aici în 5 minute.
:16:00
- Lewis, ai înregistrat meciul?
- A fost dezastru, d-le.
:16:04
Nu mi-l povesti. Vreau sã îl vãd,
pentru numele lui Dumnezeu.
:16:09
Vom pleca în 30 de minute, d-le.
:16:11
D-le preºedinte.
:16:13
Poþi sã pui meciul acum?
Da, Jack?
:16:16
lraq-ul a mobilizat douã brigãzi armate.
:16:19
Doar acum am ajuns. Dã-mi 15 minute.
Adunã bãieþii.
:16:24
"Respinge-þi-i.
Face-þi-i sã renunþe la minge."
:16:27
- Ai auzit ceva de Notre Dame?
- Nu. Nu-mi spune scorul.
:16:31
- Miºto meci.
- D-le preºedinte.
:16:33
Trebuie sã gândim o strategie politicã înþeleaptã.
:16:36
- Ce a fost asta?
- Nu-i aºa important.
:16:39
- Controlul daunelor. Dacã am...
- Lasã-mã un minut singur.
:16:42
Ce ar fi dacã o oficialitate
de rang înalt a Casei Albe...
:16:45
Lasã-mã câteva clipe singur.
:16:47
O înaltã oficialitate ar dezminþi
ceea ce ai spus asearã?
:16:51
Las-o baltã. Nu te mai gândi la asta.
:16:54
Este politicã. Las-o baltã.
:16:56
- Sau mergi cu altceva acasã. Da?
- O echipã de ºtiri ruseascã este cu noi.
:16:59
Le-am spus cã o sã le povesteºti
câte ceva despre viaþa la Casa Albã.