:16:00
	- Lewis, oyunu tamir ettinmi?
- O çok gýcýrdýyordu efendim...
:16:04
	Açýklama yapma.
Yüce Ýsa hatýrý için o nu izlemek istedim senden.
:16:09
	Yarým saat içinde
kalkýyoruz efendim.
:16:11
	Bay Baþkan.
:16:13
	Oyunu hemen buraya getirebilirmisin?
Evet, Jack?
:16:16
	Irak iki zýrhlý
tugay ile harekete geçti..
:16:19
	Diðerlerini topla ve hemen ilgilen.
Bana bir 15 dakika ver.
:16:24
	"Onlarý geri püskürttük.
Taþaklarýný koparmaya gerek yok artýk."
:16:27
	- Notre Dame i duydunmu?
- Dur dur bana sayý yaptýðýmýzý söyleme.
:16:31
	- Mükemmel bir oyun oldu.
- Bay Baþkan.
:16:33
	Biraz yumuþak bir politika,
uygulamamýz gerekiyor.
:16:36
	- Bu neydi?
- Çok önemli deðil.
:16:39
	- Hasar kontrolü. Þey..
- Beni bir dakika yalnýz býrak.
:16:42
	Bir üst düzey subay
Beyaz Saray'da...
:16:45
	Sadece bir kaç dakika beni yalnýz býrak.
:16:47
	Konuþman ile ilgili yorumlarda bulunmuþ?
:16:51
	Boþver. Sen beðenmedinmi..
:16:54
	Bu siyaset ile ilgili.
Boþver.
:16:56
	- Ya da git kendine baþka biryer bul. Tamammý?
- Bay Baþkan Rus haber ekibi bizimle birlikte.
:16:59
	Onlara Beyaz Saray daki yaþamla ilgili
bilgiler vereceðinizi söyledim.
:17:02
	Beyaz Saray'da hayat falan yok.
:17:05
	Öyle diyorsan...
Baþkanýn yalnýz kalmaya ihtiyacý var.
:17:10
	14-13 Michigan!
:17:13
	Mükemmel, Bay Baþkan!
:17:20
	Yeni bebeðinizin bezini deðiþtirme
konusunda zorlanýyormusun Tom??
:17:23
	Hayýr efendim.Çok eðlenceli aksine.
:17:26
	Hadi Alice acele et uçaða binmeliyiz
Babaný daha fazla bekletmeyelim.
:17:31
	Gülümse tatlým,tamammý?
:17:34
	- Alice, bir resim lütfen!
- Çok teþekkür ederim.
:17:49
	Mükemmel, Tom'a benziyor.
:17:52
	Shh. Babam uyuyor.
:17:59
	Bale gösterisi nasýldý?