:03:06
V krajinì prastaré Aljaky
objevila putující stáda
:03:11
nová pastviska a ukrytá údolí.
:03:15
Ale z Asie za nimi putovali
také divocí masoravci...
:03:18
tygr meèounovitý, jeskynní medvìd, a
s nimi také nejnebezpeènìjí elma.
:03:33
Pøila ze Sibiøe v malých skupinkách,
donucena dále více na východ,
:03:38
a bez toho vìdomí,
e objevila nový svìtadíl.
:03:46
Lovci pronásledovali losy,
buvoly, mamuty,
:03:50
a divoké polární
soby zvané karibu.
:04:01
Ve zmrzlé tundøe
znamená maso ivot.
:04:05
V pøeváné èásti roku buï
zabíjí nebo zemøe hladem.
:04:39
Lovci zde ili
po dobu tisíce let.
:04:44
Ale jak ustupující led otevøel cestu
na jih, vìtina po stopách stád
:04:48
nastoupila cestu smìrem
k panenskému vnitru svìtadílu.
:04:53
Od nich pocházejí Siouxové,
Apaèi, Aztékové a Mayové,
:04:56
Inkové a amazontí indiáni.