:28:05
Med sommerens mangel
på hav is er isbjørnene
:28:07
strandet inde på land
:28:08
hvor de ikke kan jage deres
favorit bytte
:28:11
Ringsælen.
:28:13
Lige nu, overlever de
kun på det lagerede fedt
:28:16
og begravede gevirsvampe
mens de, tålmodigt venter
:28:19
på at havet skal fryse til
så de kan genoptage deres jagt.
:28:25
Nogle hanner bruger
ventetiden til lege slåskamp.
:29:00
For hunnen og ungerne
er den lange ventetid
:29:03
både til moderlig kærlighed
og fare for ungerne.
:29:07
På trods af den konstante
beskyttelse af moderen
:29:10
overlever mindre end halvdelen
deres første leveår.
:29:15
Ulykker og sult
er konstante trusler
:29:18
men hun skal også
undgå hendes egne.
:29:22
Han isbjørne vil æde en
ubeskyttet unge.
:29:30
Få mødre, i hele naturen
er så hengiven som isbjørnen.
:29:34
Ungerne lærer tidligt
at adlyde hendes kommandoer.
:29:48
Endelig, fryser havet til.
:29:50
Perioden med at vente
og faste er forbi.
:29:55
Med deres helt ekstraordinære
lugtesans
:29:57
kan de lugte en sæl
der er 30 kilometer borte.