:34:03
- { Boudreau }... Again, but, uh...
- What?
:34:05
May I go to the bathroom?
:34:09
When was the last time you let
these people go to the bathroom?
:34:13
What am I,
the bathroom attendant?
:34:15
Hey, you think we could listen
to some Johnny Paycheck?
:34:18
- No!
- Woman is suffering.
Let her go to the bathroom.
:34:21
Look, no more music,
no more questions,
:34:23
and no more
fuckin' interruptions.
:34:26
All right, hurry up and get
your ass in the bathroom.
:34:33
You ready now?
:34:35
{ Sighs }
More than ready.
:34:50
You said there's
no back exits, right?
:34:52
Yeah. We checked it out, man.
There's nothin'.
:34:55
Well, Lowell, there's got to be
another way out of here,
if this was a speakeasy.
:34:59
Drinkin' was illegal then,
you know,
:35:02
so the cops would raid
these kind of places.
:35:05
Everybody's got to get
out of here fast,
:35:07
and the cops are coming in
through the front...
:35:09
so they got to go
out the back.
:35:11
- What, through a wall?
- Look around at this place.
:35:15
This guy treated this bar
like his baby.
:35:18
He does his best
to preserve it the way it was.
:35:22
- He doesn't change a thing.
- I still don't see no exit.
:35:27
{ Chuckles } You don't hear
what I'm saying.
:35:30
They're hidden.
:35:32
So what do we do,
some fuckin' voodoo dance?
:35:36
Rub a fuckin' lamp,
and the shit just opens?
:35:39
Maybe. They don't exactly blueprint
this kind of stuff.
:35:43
Could be anywhere.
:35:46
Just got
to check it out.
:35:48
We can't exactly
ask the bartender.
:35:54
She might know. Hey.
:35:59
- You feel better?
- Better?