1:06:02
And if your story doesn't jibe,
he's gonna keep breaking your
fuckin' fingers, you got me?
1:06:06
- Okay, but these people...
- Aw, fuck it.
1:06:09
Break one!
Milo, stay out of this. Go sit down.
1:06:13
- I want him to start talkin'.
- Okay, okay!
1:06:16
I'm telling you, I don't...
This... I am not...
1:06:20
I am Guy Foucard,
yes, but... I mean,
1:06:23
I am here for business.
1:06:26
I work for the government
of Quebec.
1:06:29
In the morning I go to Mexico City
for some meeting.
1:06:34
I have free time before the plane,
so I come to this bar.
1:06:38
And these, I know these,
they know me.
1:06:42
I come here, l...
1:06:45
Fuck, I mean...
1:06:47
An old movie was on TV, and,
too bad for me, I stay to watch it late.
1:06:52
Was this guy
in here watchin' TV?
1:06:55
He's not a regular, so I didn't pay
much attention, but maybe he...
1:06:57
- { Bone Crunching }
- { Screams }
1:07:00
What ya do that for?
1:07:02
- 'Cause he's a fuckin' animal.
- Fuck you, Milo!
1:07:04
The TV was on mute.
He couldn't have been watchin'.
1:07:08
- Wait! Wait!
- He's lyin'.
1:07:10
Whoa, whoa, you're right.
Don't do that 'til I tell you.
1:07:13
- What did you say that for?
- What? What?
1:07:16
- The fuckin' thing wasn't even on!
- L... I don't...
1:07:21
How it was, I was watching,
I don't know, I remember that...
1:07:26
Speak fuckin' English!
1:07:28
The fucking movie was over
when you guys come in here.
1:07:32
It was sport news,
I think it was...
1:07:34
- Sport news?
- I think so.
1:07:36
- Any sports shows on that late?
- There's one on channel 9.
1:07:40
Right.
I think that's the one.
1:07:43
- But he wasn't there that long.
He came in before...
- He's a fucking drunk!
1:07:47
{ Mutters In French }
1:07:49
- Right.
- { Bone Crunching }
- { Screams }
1:07:52
- Fuck!
- That's enough, goddamn it!
1:07:56
Milo, stay the fuck out of this.
Some things you're good at;
this ain't one of 'em.
1:07:59
Okay! Okay!
L-l... The police...