:16:02
Avancem para a busca
de contrabando e armas.
:16:06
Informem os oficiais médicos
sobre doenças infecciosas.
:16:11
Nos níveis 7 e 12
não podem entrar civis.
:16:15
Obrigado pela colaboração.
:16:22
Levante as mãos, por favor.
:16:24
- Como?...
- Levante as mãos.
:16:36
Não são permitidas armas a bordo.
:16:40
Uma receita minha.
:16:44
Muito mais perigosa.
:16:49
Bela recepção, Perez.
Que diabo é isto?
:16:53
Receia que nós os seis
desviemos a nave?
:16:56
Certifico-me de que nenhum
dos seus imbecis se embebeda
:17:01
e fura o casco com uma bala.
Estamos no espaço.
:17:04
Não me diga! Como tem passado?
:17:15
Quer verificar a cadeira?
:17:22
Elgyn, isto foi muito díficil de arranjar.
:17:26
Também a nossa carga.
:17:28
Não vai armar-se em pobrezinho
comigo, pois não?
:17:32
Digo só que, hoje em dia,
poucos negoceiam com dinheiro.
:17:35
Só aqueles que não gostam
de guardar registos.
:17:38
- Você, por exemplo.
- Bebe, Elgyn?
:17:41
Constantemente.
:17:47
É cá uma ideia,
mas acho que o que tem aqui
:17:53
não foi aprovado pelo Congresso.
:17:58
Quem é o novo membro
da sua tripulação, Elgyn?