:17:01
e fura o casco com uma bala.
Estamos no espaço.
:17:04
Não me diga! Como tem passado?
:17:15
Quer verificar a cadeira?
:17:22
Elgyn, isto foi muito díficil de arranjar.
:17:26
Também a nossa carga.
:17:28
Não vai armar-se em pobrezinho
comigo, pois não?
:17:32
Digo só que, hoje em dia,
poucos negoceiam com dinheiro.
:17:35
Só aqueles que não gostam
de guardar registos.
:17:38
- Você, por exemplo.
- Bebe, Elgyn?
:17:41
Constantemente.
:17:47
É cá uma ideia,
mas acho que o que tem aqui
:17:53
não foi aprovado pelo Congresso.
:17:58
Quem é o novo membro
da sua tripulação, Elgyn?
:18:03
Call.
:18:05
Uma menina a brincar aos piratas.
:18:07
Causa alguma impressão.
:18:10
É bastante apetitosa, não?
:18:15
Cuidado. Acho que está curiosa
quanto à nossa transacção.
:18:20
Não a censuro.
:18:22
É muito ''capa-e-espada''.
:18:25
É uma operação militar.
:18:28
A sério?
Corrija-me se estiver enganado,
:18:33
mas pensei que a maioria
dos laboratórios militares
:18:37
não operava fora
do nosso espaço regulamentar.
:18:40
- Que posso fazer por si, Elgyn?
- Por mim?
:18:44
Dois dias de cama e mesa.
:18:46
O Vriess pode querer sacar
uma ou outra peça.
:18:50
Não queremos incomodar.
:18:52
''A minha casa é a sua''.