:41:07
Otevøte ústa.
:41:09
Nerozumí.
Nemluví anglicky.
:41:16
e nerozumí? Myslel jsem,
e se narodil na kubánské plantái.
:41:20
Moná se mu prostì nelíbíte.
:41:23
Nebyl by první,
pane Holabirde.
:41:36
Ano.
:41:38
Nauèil se tohle
na nìjaké kubánské plantái?
:41:47
Na kubánské plantái!
:41:51
Vstaòte. Vstaòte!
:42:13
Stoupnìte si.
:42:17
Dìkuju.
:42:19
I já mluvím líp panìlsky,
a to jsem se narodil ve Philadelphii.
:42:23
Na panìlských plantáích
chtìjí otroci ít
:42:26
podle svých zvyklostí
a uívají jednoduchého jazyka.
:42:29
Prosím vás, jaká panìlská slova
potøebují znát? "Dones? Odnes? Stùj?"
:42:34
Otrokùm staèí posunky,
stejnì jako jiným soumarùm.
:42:39
Vae Ctihodnosti...
:42:41
Zastupuji zájmy
seòora Ruize a Montese.
:42:45
- Pamatuji se.
- Mám kupní smlouvu,
:42:48
vydanou v Havanì,
která se vztahuje na tyto otroky.
:42:51
To si také pamatuji.
:42:53
Stojí na ní, kromì èástek zaplacených
za kadého, také jejich jména.
:42:57
José, Bernardo...
Paco a tak dále.