:42:13
Stoupnìte si.
:42:17
Dìkuju.
:42:19
I já mluvím líp panìlsky,
a to jsem se narodil ve Philadelphii.
:42:23
Na panìlských plantáích
chtìjí otroci ít
:42:26
podle svých zvyklostí
a uívají jednoduchého jazyka.
:42:29
Prosím vás, jaká panìlská slova
potøebují znát? "Dones? Odnes? Stùj?"
:42:34
Otrokùm staèí posunky,
stejnì jako jiným soumarùm.
:42:39
Vae Ctihodnosti...
:42:41
Zastupuji zájmy
seòora Ruize a Montese.
:42:45
- Pamatuji se.
- Mám kupní smlouvu,
:42:48
vydanou v Havanì,
která se vztahuje na tyto otroky.
:42:51
To si také pamatuji.
:42:53
Stojí na ní, kromì èástek zaplacených
za kadého, také jejich jména.
:42:57
José, Bernardo...
Paco a tak dále.
:43:02
Jménem svých klientù tento
dokument nyní pøedkládám soudu.
:43:14
Pane Baldwine, pøedloil jste
znaèné mnoství - øeèeno vlídnì -
:43:19
nepøímých indicií.
:43:21
Máte také nìjakou konkrétní
dokumentaci,
:43:25
která by vyvracela tento dùkaz
:43:27
a dodala tak pøesvìdèivosti
vaim tvrzením?
:43:30
Mohl bych si nìco vyrobit stejnì
snadno, jako oni, Vae Ctihodnosti.
:43:35
Øíkáte tedy vlastnì, e nemáte.
:43:37
Je tomu tak?
:43:47
Mám je.
:43:50
To mì bohuel nepøesvìdèilo.