2:10:16
Tuhle v noci jsem hovoøil
se svým pøítelem Cinquem.
2:10:20
Byl u mne doma a procházeli
jsme se spolu ve skleníku.
2:10:24
Vysvìtlil mi, e pøísluník kmene
Mende - k nìmu patøí...
2:10:31
Kdy se tedy Mende
ocitne v situaci,
2:10:34
kdy mu zdánlivì
nezbývá ádná nadìje,
2:10:37
volá své pøedky.
2:10:41
Tradice.
2:10:47
Mendové vìøí, e kdy nìkdo
dokáe pøivolat duchy svých pøedkù,
2:10:51
pak nikdy neodeli.
2:10:54
A e moudrost a síla,
kterou pøedali svým potomkùm,
2:10:58
mu pomùe.
2:11:08
Jamesi Madisone,
Alexandøe Hamiltone,
2:11:12
Benjamine Frankline,
2:11:15
Thomasi Jeffersone,
2:11:18
Georgi Washingtone,
2:11:24
Johne Adamsi.
2:11:33
Dlouho jsme se zdráhali
poádat vás o radu.
2:11:37
Snad jsme se báli,
e kdy to udìláme,
2:11:40
pøiznáme tím,
e nae individualita,
2:11:42
které si tolik, tolik ceníme,
není tak úplnì nae.
2:11:48
Snad jsme se báli, e... ádost
o radu by mohla vypadat jako slabost.
2:11:55
Ale nakonec jsme pochopili,
e tomu tak není.