1:07:04
Der er opstået et problem.
1:07:08
Den dommer, som mente, I skulle
sættes fri, er blevet afskediget.
1:07:14
En ny dommer er blevet sat til
at afgøre sagen... uden nævninge.
1:07:29
Hvordan er det muligt?
En høvding kan ikke udskiftes.
1:07:33
Jeg kan ikke forklare det,
så du kan forstå det.
1:07:36
Eller så jeg selv kan forstå det.
Kun, at det er sket.
1:07:46
Jeg er ikke nogen stor taler
eller rådgiver, Cinque.
1:07:51
Jeg er ikke nogen stor mand
i min branche.
1:07:54
Jeg ved ikke, om jeg kan overtale
dommeren til at sætte jer fri.
1:07:59
Jeg har brug for din hjælp.
1:08:02
Når vi skal i retten,
har jeg brug for, at du taler.
1:08:14
Jeg er ikke rådgiver af nogen art.
Jeg kan ikke tale for de andre.
1:08:19
Cinque, de andre siger, du kan.
De siger, du er anføreren.
1:08:27
Det er jeg ikke.
1:08:34
Hvad er det, jeg hører om en løve?
1:08:40
De siger, at du ene mand...
ene mand -
1:08:42
- dræbte det mest rædselsvækkende
uhyre, nogen har set.
1:08:47
Er det ikke sandt?