1:43:00
Og følgelig er vi det også.
1:43:04
Umoralske og underlegne.
1:43:08
Vi er underlegne på ét område.
1:43:12
Vi er ikke så dygtige
til at tjene penge.
1:43:16
Vi er ikke så velhavende
som vore nordlige naboer.
1:43:20
Vi kæmper stadig for at overleve.
1:43:23
Fjerner man vort hjerteblod nu -
1:43:27
- så ved vi alle, hvad der sker -
1:43:33
- i Norden og Syden.
1:43:36
De bliver herrerne,
og vi bliver slaverne.
1:43:41
Men ikke uden modstand.
1:43:47
Senator Calhoun er for beskeden.
1:43:50
Der er et andet område, hvor han ikke
er underlegen: Overdrivelsens kunst.
1:43:58
Spørg Dem selv, señor Calderon:
1:44:01
Hvilken domstol ønsker at slå
den gnist, der tænder brandstormen?
1:44:08
Hvilken præsident ønsker
at være ved magten -
1:44:12
- når alting styrter
sammen omkring ham?
1:44:16
Bestemt ingen domstol før denne.
1:44:21
Bestemt ingen præsident før denne.
1:44:28
Så døm os ikke for hårdt, min herre.
1:44:32
Og bed Hendes Majestæt
om heller ikke at gøre det.
1:44:36
For den afgørelse, vore domstole
og præsident må træffe -
1:44:40
- er ikke, om denne
gemene flok afrikanere -
1:44:44
- svang sværdet
mod deres fjende -
1:44:47
- men snarere: Skal vi?