2:00:04
Man prøver at "dræbe løven".
2:00:10
Desværre er man ikke
altid klog nok -
2:00:13
- eller stærk nok.
2:00:18
Og tiden går -
2:00:21
- og muligheden er forpasset.
2:00:26
Hør nu godt efter, Cinque.
2:00:30
Vi står over for
at skulle forelægge jeres sag -
2:00:35
- for vort lands højeste retsinstans.
Vi skal til at kæmpe med en løve -
2:00:40
- der truer med at rive
vort land midt over.
2:00:45
Det eneste, vi har
at forsvare os med, er en sten.
2:00:51
Naturligvis har du ikke bedt om at
stå midt i denne historiske brand -
2:00:57
- mere end jeg har gjort det.
Men vi befinder os her -
2:01:01
- ved et gådefuldt sammentræf
af omstændigheder -
2:01:05
- og hele verden ser på.
Så hvad skal vi gøre?
2:01:12
Vil han hjælpe os? Han kommer
med flere spørgsmål end svar.
2:01:21
- Hvad sagde han?
- Jeg forstod det ikke.
2:01:24
Cinque, hør her.
2:01:27
Jeg er ærlig over for dig. Alt andet
ville være mangel på respekt.
2:01:33
Jeg fortæller dig,
jeg forbereder dig -
2:01:37
- jeg formoder, jeg forklarer dig -
2:01:40
- at vi har en usædvanlig vanskelig
opgave foran os.
2:01:46
Vi vil ikke være alene.
2:01:51
Alene? Bestemt ikke.
Vi har retten på vor side.
2:01:54
Vi har en retfærdig sag.
Vi har mr. Baldwin dér.