1:59:04
- at den måske er vigtigere
for os end for jer.
1:59:08
Nej, lad være...
1:59:15
Ved du, hvem jeg er?
1:59:18
Har nogen fortalt dig om mig?
1:59:26
Hvad har de fortalt dig?
1:59:32
- At du er høvding.
- Jeg var høvding, ja.
1:59:42
En høvding vil altid være høvding,
selv når han er død.
1:59:47
Jeg ville virkelig ønske,
det var sandt, Cinque.
1:59:51
Du har ingen anelse...
1:59:54
Man prøver at herske klogt
og stærkt, men...
1:59:58
Man prøver at forbedre
sine stammefællers liv.
2:00:04
Man prøver at "dræbe løven".
2:00:10
Desværre er man ikke
altid klog nok -
2:00:13
- eller stærk nok.
2:00:18
Og tiden går -
2:00:21
- og muligheden er forpasset.
2:00:26
Hør nu godt efter, Cinque.
2:00:30
Vi står over for
at skulle forelægge jeres sag -
2:00:35
- for vort lands højeste retsinstans.
Vi skal til at kæmpe med en løve -
2:00:40
- der truer med at rive
vort land midt over.
2:00:45
Det eneste, vi har
at forsvare os med, er en sten.
2:00:51
Naturligvis har du ikke bedt om at
stå midt i denne historiske brand -
2:00:57
- mere end jeg har gjort det.
Men vi befinder os her -