:30:01
Δεν είμαι ούτε υπέρ ούτε κατά
της κατάργησης. Δε θα σας βοηθήσω.
:30:06
Κύριε.
:30:07
-Τι;
-Σας ξέρω καλά, κ. Πρόεδρε.
:30:11
Ξέρω κι εσάς και την προεδρία σας.
Ξέρω και το έργο του πατέρα σας.
:30:15
'Ησασταν παιδί όταν βοήθησε
στην "εφεύρεση" της Αμερικής.
:30:19
Κι εσείς αφιερώσατε
τη ζωή σας στη βελτίωση της.
:30:23
Πρέπει να γίνει κάτι ακόμα.
:30:26
Κάτι που οι ιδρυτές
εμπιστεύθηκαν στους γιους τους...
:30:29
προτού οι 13 αποικίες
ονομαστούν Ηνωμένες Πολιτείες.
:30:33
Κι αυτό κύριε, είναι, όπως ξέρετε,
η κατάργηση της δουλείας.
:30:38
Το παρελθόν σας δείχνει
ότι εέστε υπέρ της κατάργησης.
:30:43
-Ακόμα κι αν δεν το παραδέχεστε...
-Κύριε Τζόντσον.
:30:46
Είσαστε με το μέρος μας.
:30:51
Είσατε λόγιος,
κ. Τζόντσον, έτσι δεν είναι;
:30:55
Γνώστης της Ιστορίας.
:31:00
Αφήστε με
να σας πω γι'αυτή τη γνώση.
:31:04
Αν δε συνοδεύεται
από ένα μικρό ποσοστό χάρης...
:31:09
αυτή η γνώση είναι άχρηστη.
:31:12
Πιστέψτε με, έχω ιδία πείρα.
:31:18
Με συγχωρείτε, κύριοι.
:31:23
-Στοχεύσαμε ψηλά μ'εσάς.
-Στοχεύστε χαμηλότερα.
:31:28
Βρείτε κάποιον
με καλπάζουσα φαντασία.
:31:31
Αλλιώς θα χάσετε.
:31:38
Αν κερδίσουν οι Ισπανοί...
:31:40
θα τους πάνε στην Κούβα
και θα τους εκτελέσουν.
:31:42
Αν κερδίσουν οι ναυτικοί,
θα τους πουλήσουν στην Ισπανία...
:31:47
όπου και θα εκτελεστούν.
:31:49
Αν κερδίσουν
οι Μοντές και Ρουίζ...
:31:51
'Εχω μια απορία.
Τι αξία έχουν για σας;
:31:55
Συζητάμε την υπόθεση
κι όχι τα έξοδα της.
:31:59
Βέβαια. Η υπόθεση
είναι πιο απλή απ'ό,τι νομίζετε.