:39:05
οι άγριοι έσπασαν τα δεσμά τους...
:39:09
και σύρθηκαν
στο κατάστρωμα σαν θηρία.
:39:13
'Ορμησαν στο ανυποψίαστο πλήρωμα
με σπαθιά και μαχαίρια.
:39:18
Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά
την αγριότητα τους.
:39:21
Ποιος λες να'ναι αυτός;
:39:24
Δεν τους ικανοποίησε
ο θάνατος των θυμάτων τους...
:39:28
και γι'αυτό ακρωτηρίασαν
τουλάχιστον ένα.
:39:30
-Κι αυτός;
-'Εναν απλό μάγειρα. 'Εναν κρεολό.
:39:34
-'Εναν δικό τους.
-Δικός τους μάλλον.
:39:37
Αν δεν ήταν
οι κύριοι Ρουίζ και Μοντές...
:39:40
που οδήγησαν
το 'Αμισταντ σ'αυτές τις ακτές...
:39:42
με κίνδυνο της ζωής τους...
:39:45
δε θα μαθαίναμε ποτέ γι'αυτή
τη σφαγή, την αιματοχυσία.
:39:49
Αν δεν ήταν τόσο θαρραλέοι,
αυτοί οι κακούργοι θα ξέφευγαν.
:39:54
'Ομως δεν ξέφυγαν.
:40:01
Κι ο καθαριστής κοπριάς;
:40:04
'Εχω ένα άσχημο συναίσθημα
ότι εκπροσωπεί εμάς.
:40:21
Ξέρετε τη διαφορά ανάμεσα
σε μια αγελάδα κι ένα λάχανο;
:40:27
'Ενα τούβλο και μια αρκούδα;
:40:29
Τη διαφορά ανάμεσα
σ'ένα κουνάβι κι έναν πρόεδρο;
:40:36
Η κυβέρνηση της Ισπανίας
νομίζει ότι δεν την ξέρετε.
:40:41
Αυτή η υπόθεση δεν αναφέρεται
σε κανένα φόνο και καμία σφαγή.
:40:44
Ούτε σε τίποτα
τόσο δραματικό.
:40:46
Αναφέρεται στη διαφορά
μεταξύ του εκεί και του εδώ.
:40:55
Θέλω να σας δείξω κάτι.