:22:06
¡Jefe! ¡Jefe!
:22:11
No es un jefe.
:22:13
¡Hermano! ¡Hermano!
:22:17
No es tu hermano.
:22:21
¿Qué es entonces?
:22:22
Un hombre blanco.
:22:26
Atención, se abre la sesión
del juzgado federal...
:22:30
...en el año del Señor 1839...
:22:32
...ante el honorable juez
Andrew T. Judson.
:23:00
Con la venia de la sala.
:23:02
Adelante, señor fiscal Holabird.
:23:06
Quiero, Su Señoría,
presentar cargos formales...
:23:11
...por piratería y asesinato--
:23:12
Señoría, solicito
un auto de hábeas corpus--
:23:14
Estaba hablando.
:23:16
Esta petición anula
todo lo que usted estaba leyendo.
:23:21
Su petición de hábeas corpus,
si efectivamente es eso...
:23:26
...tendría que ser aprobada...
:23:28
...milagrosamente
por un juez superior.
:23:30
Holabird tiene razón.
:23:32
Y aunque sé que es
su costumbre...
:23:35
...hágame el favor de no hacerse
pasar por abogado cuando no lo es.
:23:39
Como iba diciendo--
:23:41
Su Señoría...
:23:45
Señor ministro.
:23:47
El ministro de Estado, John Forsyth
:23:48
Vengo en nombre del presidente
de los EE.UU...
:23:52
...a representar
a la reina Isabel II de España...
:23:55
...según el mutuo
tratado marítimo...
:23:57
...firmado en 1795.
:23:59
Lo escucho, ministro.