:52:03
Estos papeles...
:52:06
...son parte del manifiesto de un
barco y los hallé en "La Amistad"...
:52:10
...ayer. A primera vista...
:52:13
...parecen apoyar el argumento
del señor fiscal.
:52:18
Como ve, es una lista de la carga.
:52:20
Una lista de nombres...
:52:22
...en español que según Ruiz
y Montes son los de mis clientes.
:52:27
Garabateados al margen.
:52:30
Pero resulta que éste no es
el manifiesto de "La Amistad".
:52:33
Mire.
:52:36
Es parte del manifiesto
de un barco portugués.
:52:39
El célebre barco negrero
del Atlántico, el "Tecora".
:52:43
El "Tecora".
:52:48
Puedo traer los testigos
que quiera, Sr. Holabird...
:52:51
...para corroborar
que el "Tecora"...
:52:53
...navega la costa de Africa--
la Costa de Marfil y Sierra Leona.
:52:59
Sé lo que están pensando.
:53:01
Sierra Leona es un protectorado
británico. La esclavitud es ilegal.
:53:06
El puerto principal
se llama Freetown, "ciudad libre".
:53:10
¿Cómo puede el "Tecora" traficar
con esclavos en esas aguas?
:53:16
Se lo diré.
:53:18
En una palabra...
:53:21
...ilícitamente.
:53:25
No importa lo que digan ahora esos
señores. Esto revela que mienten.
:53:31
El viaje de mis clientes no comenzó
en La Habana, como afirman ellos.
:53:35
Ellos bien saben que
el viaje de mis clientes...
:53:42
...comenzó mucho más lejos.
:53:55
Me equivoqué al juzgarlo.
:53:58
Verdaderamente.