:53:01
Sierra Leona es un protectorado
británico. La esclavitud es ilegal.
:53:06
El puerto principal
se llama Freetown, "ciudad libre".
:53:10
¿Cómo puede el "Tecora" traficar
con esclavos en esas aguas?
:53:16
Se lo diré.
:53:18
En una palabra...
:53:21
...ilícitamente.
:53:25
No importa lo que digan ahora esos
señores. Esto revela que mienten.
:53:31
El viaje de mis clientes no comenzó
en La Habana, como afirman ellos.
:53:35
Ellos bien saben que
el viaje de mis clientes...
:53:42
...comenzó mucho más lejos.
:53:55
Me equivoqué al juzgarlo.
:53:58
Verdaderamente.
:54:00
Lo tomo como un cumplido.
:54:02
Y así debe hacerlo.
Lo ha logrado.
:54:05
No puedo imaginar
que el fallo sea desfavorable.
:54:14
¿Me sale sangre?
:54:18
No tengo nada.
:54:22
¿Qué hice para merecer eso?
:54:24
Aceptar el caso, Sr. Baldwin.
:54:27
Aceptar el caso.
:54:30
Considérelo como un cumplido.
:54:33
"Como Ud. se dará cuenta...
:54:36
...debe actuar enseguida, antes que
este asunto de los negros...
:54:39
...pese sobre nuestros países.
:54:41
Grandes países.
:54:43
"Nuestros grandes países".
:54:46
"Después de todo, el negocio de
nuestros países es hacer negocios".
:54:51
"La esclavitud sostiene
el comercio del Nuevo Mundo.
:54:54
Sin ella, nuestras relaciones
y tratados de comercio pe--
:54:59
Peligrarían.