1:06:34
Me llaman Kai Nyagua
y James Covey.
1:06:39
Hablo mende y hablo inglés,
su idioma.
1:06:43
Tú y él podrán hablar usándome a mí.
1:06:50
¿La ropa?
1:06:52
Y los nombres.
1:06:54
Un buque inglés me rescató
de un barco negrero.
1:06:57
Nunca volví.
1:07:04
Ha surgido un problema.
1:07:07
Al juez que teníamos
y que pensaba...
1:07:10
...dejarlos en libertad,
lo sustituyeron.
1:07:14
Han nombrado a un nuevo juez
para atender la causa.
1:07:18
Esta vez, sin jurado.
1:07:29
¿Cómo es posible?
No se puede sustituir a un jefe.
1:07:32
No puedo explicarlo
de modo que lo entienda.
1:07:35
Ni yo mismo lo entiendo.
1:07:38
Pero eso es lo que ha pasado.
1:07:46
No soy un gran orador,
ni un gran consejero, Cinque.
1:07:51
No soy una gran figura
en mi profesión.
1:07:53
No sé si pueda convencer a este juez
para que los deje libres.
1:07:59
Necesito su ayuda.