1:07:04
Ha surgido un problema.
1:07:07
Al juez que teníamos
y que pensaba...
1:07:10
...dejarlos en libertad,
lo sustituyeron.
1:07:14
Han nombrado a un nuevo juez
para atender la causa.
1:07:18
Esta vez, sin jurado.
1:07:29
¿Cómo es posible?
No se puede sustituir a un jefe.
1:07:32
No puedo explicarlo
de modo que lo entienda.
1:07:35
Ni yo mismo lo entiendo.
1:07:38
Pero eso es lo que ha pasado.
1:07:46
No soy un gran orador,
ni un gran consejero, Cinque.
1:07:51
No soy una gran figura
en mi profesión.
1:07:53
No sé si pueda convencer a este juez
para que los deje libres.
1:07:59
Necesito su ayuda.
1:08:03
Cuando comience el juicio,
necesito que usted hable.
1:08:14
Yo no soy consejero de nadie.
1:08:16
No puedo hablar por los otros.
1:08:19
Cinque, los otros dicen que sí.
Dicen que usted es el jefe.
1:08:26
No lo soy.
1:08:34
¿Qué es eso que cuentan
de un león?
1:08:40
Dicen que usted solo--
solo, Cinque...
1:08:43
...mató al animal más terrible
que habían visto.
1:08:46
¿No fue así?