1:08:03
Cuando comience el juicio,
necesito que usted hable.
1:08:14
Yo no soy consejero de nadie.
1:08:16
No puedo hablar por los otros.
1:08:19
Cinque, los otros dicen que sí.
Dicen que usted es el jefe.
1:08:26
No lo soy.
1:08:34
¿Qué es eso que cuentan
de un león?
1:08:40
Dicen que usted solo--
solo, Cinque...
1:08:43
...mató al animal más terrible
que habían visto.
1:08:46
¿No fue así?
1:09:31
El león había matado a varios.
1:09:35
Hasta a algunos cazadores.
1:09:39
Todos, yo también,
teníamos miedo.
1:09:43
Estaba reposando con mi familia
cuando apareció, de repente.
1:09:49
Cuando fue a atacarme...
1:09:52
...levanté una gran piedra
y se la tiré.
1:09:59
Y por puro milagro, acerté.