1:42:00
John, me alegro de verlo.
1:42:04
Señor presidente,
llegó el senador Calhoun.
1:42:10
¡Temía que no pudiera acompañarnos!
1:42:13
Pues ya puede sosegarse,
señor presidente.
1:42:17
Le presento al Sr. Calderón,
el embajador de España.
1:42:25
Usted dijo que no vendría.
1:42:27
Eso dijo él.
1:42:30
Verá, Sr. Calderón...
1:42:33
Hay un número creciente de personas
en esta parte del país...
1:42:36
...que consideran
que los del sur...
1:42:39
...estamos por debajo,
y no sólo geográficamente.
1:42:45
No aceptan que la esclavitud
sea fibra tan integral...
1:42:48
...de la tela de esta sociedad...
1:42:50
...que destruirla sería
destruirnos como nación.
1:42:56
Es inmoral.
Es todo lo que dicen.
1:43:00
Y por lo tanto, nosotros también.
1:43:03
Inmorales e inferiores.
1:43:09
Somos inferiores
en un solo aspecto.
1:43:12
No somos tan eficientes
para lograr ganancias.
1:43:16
No somos tan ricos
como nuestros vecinos del norte.
1:43:20
Todavía luchamos.
1:43:23
Si nos privan de la sangre
que nos da la vida...
1:43:28
...bueno, ya sabemos
lo que pasaría, tanto...
1:43:32
...el norte como el sur.
1:43:36
Ellos se volverían los amos
y nosotros los esclavos.
1:43:41
Pero no sucedería mansamente.
1:43:47
El senador Calhoun es muy modesto.
1:43:50
Porque tampoco es inferior.
1:43:58
Pregúntese, Sr. Calderón...