1:59:04
...quizás, más para nosotros
que para Ud.
1:59:08
Bueno, no--
1:59:15
¿Sabe quién soy?
1:59:18
¿Le han hablado de mí?
1:59:26
¿Qué le han dicho?
1:59:32
Que es un jefe.
1:59:33
Fui un jefe, sí.
1:59:42
Un jefe no puede dejar de serlo,
ni después de muerto.
1:59:47
¡Ojala fuera cierto aquí, Cinque!
1:59:51
¡No se imagina!
1:59:54
Uno trata de gobernar sabiamente,
con firmeza, pero--
1:59:58
Uno trata de mejorar
la vida de los ciudadanos.
2:00:04
Uno trata de "matar al león".
2:00:10
Desgraciadamente,
uno no siempre es sabio...
2:00:14
...ni bastante firme.
2:00:18
El tiempo pasa...
2:00:21
...y el momento huye.
2:00:26
Escúcheme, Cinque...
2:00:28
...escuche.
2:00:31
Estamos a punto
de presentar su caso...
2:00:34
...ante el tribunal
más alto del país.
2:00:37
Estamos a punto de enfrentarnos
a un león...
2:00:40
...que amenaza con dividir
en dos nuestro país.
2:00:45
Y todo lo que tenemos
de nuestro lado...
2:00:48
...es una piedra.
2:00:53
Usted, claro, no ha pedido
estar en el centro de esta...
2:00:56
...conflagración histórica,
ni yo tampoco. Pero aquí estamos...