2:00:04
Uno trata de "matar al león".
2:00:10
Desgraciadamente,
uno no siempre es sabio...
2:00:14
...ni bastante firme.
2:00:18
El tiempo pasa...
2:00:21
...y el momento huye.
2:00:26
Escúcheme, Cinque...
2:00:28
...escuche.
2:00:31
Estamos a punto
de presentar su caso...
2:00:34
...ante el tribunal
más alto del país.
2:00:37
Estamos a punto de enfrentarnos
a un león...
2:00:40
...que amenaza con dividir
en dos nuestro país.
2:00:45
Y todo lo que tenemos
de nuestro lado...
2:00:48
...es una piedra.
2:00:53
Usted, claro, no ha pedido
estar en el centro de esta...
2:00:56
...conflagración histórica,
ni yo tampoco. Pero aquí estamos...
2:01:01
...por una misteriosa mezcla
de circunstancias...
2:01:05
...ante los ojos del mundo.
2:01:08
Así que, ¿qué vamos a hacer?
2:01:14
¿Nos va a ayudar? Tiene muchas
más preguntas que respuestas.
2:01:21
¿Qué dijo?
2:01:22
No le entendí.
2:01:24
Cinque, mire.
2:01:27
Quiero ser franco con Ud. Lo
contrario sería faltarle el respeto.
2:01:33
Le estoy diciendo,
le estoy preparando...
2:01:37
...supongo que
le estoy explicando...
2:01:40
...que la tarea que nos aguarda
es sumamente difícil.
2:01:50
No estaremos solos.
2:01:52
¿Solos? Claro que no.
Tendremos la verdad.
2:01:54
Tendremos la moral.
Y tendremos allí al Sr. Baldwin.