:30:00
En ole orjuuden puolesta
enkä sitä vastaan. En auta teitä.
:30:05
Herra presidentti?
-Mitä?
:30:08
Tunnen presidenttikautenne
saavutukset, kuten isännekin.
:30:14
0litte vasta lapsi kun isänne
loi demokratiamme perustaa.
:30:19
0lette itse omistanut elämänne
niiden periaatteiden hiomiselle.
:30:23
Esi-isämme jättivät
hoidettavaksemme yhden asian -
:30:28
joka on hoidettava ennen kuin
13 siirtokuntaa ovat yhdysvallat.
:30:33
Ja kuten hyvin tiedätte,
se asia on orjuuden lakkauttaminen.
:30:37
Te kannatatte
orjuuden lakkauttamista -
:30:40
myönsitte sen itse tai ette...
-Herra Joadson.
:30:46
Te lukeudutte kannattajiimme.
:30:50
0lette oppinut mies, Joadson.
Tunnette historiankirjat.
:30:59
Minäpä kerron jotakin
oppineisuudesta.
:31:03
0ppineisuus on hyödytöntä
ilman diplomaattisuutta.
:31:12
Tiedän, mistä puhun.
:31:17
Suokaa anteeksi, herrat.
:31:23
Tähtäsimme korkealle kääntyessämme
puoleenne. -Tähdätkää alemmas!
:31:28
Etsikää joku, jolle jokainen
häviö on innoituksen lähde.
:31:37
Jos orjat luovutetaan Espanjalle,
heidät teloitetaan Kuubassa.
:31:42
Mikäli luutnantit voittavat,
orjat myytäneen Espanjaan -
:31:46
ja teloitetaan siellä.
:31:49
Mikäli Montes ja Ruiz voittavat...
-Minkä arvoisia he ovat teille?
:31:55
Puhumme jutusta, emme rahasta.
-Jutusta, tietenkin.