:19:11
Votre Altesse Royale.
:19:14
Il est arrivé quelque chose.
:19:23
Martin Van Buren,
:19:25
huitième président des Etats-Unis
:19:28
L'ambassadeur d'Espagne,
señor Calderon.
:19:29
Pas maintenant !
:19:31
C'est une affaire
d'une certaine importance.
:19:34
Votez pour Martin Van Buren
:19:41
J'essaie de boire mon brandy
après une très longue journée.
:19:47
Je comprends.
:19:48
Je ne savais pas si vous vouliez
vous en occuper personnellement.
:19:52
Leder, il y a quoi ? Trois ou quatre
millions de nègres dans ce pays.
:19:56
Pourquoi diable voudriez-vous
que je m'intéresse à ces 44-là ?
:20:01
- Il y a des raisons.
- Je ne veux pas le savoir.
:20:09
Le navire s'appelle la Amistad.
:20:12
Trop petit pour être
un négrier transatlantique.
:20:16
Ce sont des esclaves
des plantations ? Des Antilles ?
:20:19
Pas nécessairement.
:20:21
Ils n'en ont pas l'air,
:20:24
d'après le coup d'oeil
que je leur ai jeté à la prison.
:20:28
Ils ont des scarifications.
:20:31
- Des scarifications ?
- Oui.
:20:48
Ils ont été capturés
:20:50
par des garde-côtes
au large de Long Island
:20:52
et conduits à New Haven,
j'ignore sur ordre de qui,
:20:55
et remis aux mains des gendarmes.
:20:58
Ils étaient environ une quarantaine,
dont quatre ou cinq enfants.