:27:01
le député John Quincy Adams,
:27:04
de réviser sa tentative indigne
et sans précédent
:27:07
de convertir ce legs
tout à fait excentrique
:27:11
de bibelots sans valeur
d'un certain James Smithson,
:27:15
en un soi-disant
"musée du Trésor national".
:27:22
Peut-être que M. Adams
médite sa réponse.
:27:37
Si j'avais cru vos remarques dignes
d'une réponse, député Pinckney,
:27:42
soyez sûr que vous auriez entendu
ma voix, il y a longtemps.
:27:48
Qui ?
:27:49
M. Tappan. Lewis Tappan.
:27:54
Je suis obligé de le voir ?
:27:56
Non. Il sollicite une audience.
:27:58
Aidez-moi.
:28:00
Il sollicite, vous dites ?
:28:05
Je ne connais pas de Tappan.
:28:06
Si. Vous l'avez rencontré.
:28:08
Où donc ? Où est-il ?
:28:11
Il est là-bas, monsieur.
Juste là.
:28:14
Qu'est-ce que c'est ?
:28:17
- Où ?
- Ici, monsieur.
:28:20
- Lewis ! Ravi de vous revoir.
- Moi de même.
:28:24
Voici Theodore Joadson.
:28:26
- Enchanté.
- C'est un honneur.
:28:32
- Y a-t-il un... ?
- Marchons dans le jardin.
:28:36
Lâchez-moi le bras. Par ici.
:28:43
Je pense que
cette affaire est capitale.
:28:46
Le ministre des Affaires étrangères
a déjà...
:28:48
Cessez de crier.
:28:50
Il a soutenu la reine d'Espagne,
:28:53
qui revendique les Africains
comme son bien.
:28:56
Il y a d'autres revendications.
Deux marins...
:28:58
- Quelle saison est-ce ?
- Pardon ?