:36:25
Je suis désolé. Je ne comprends pas.
:36:29
Excusez-moi.
:36:32
Je m'appelle Roger Baldwin.
Voici Theodore Joadson,
:36:35
de l'association anti-esclavage,
propriétaire de cargos.
:36:38
Et voici le Pr. Gibbs, un linguiste.
:36:44
Vous voulez quoi ?
:36:46
Continuez à parler.
Faites-les parler.
:36:49
Avez-vous déjà vu ceci ?
:36:51
Je pourrais te tuer
avant que tu lèves cette épée.
:36:55
Ceci vous appartient ?
:36:57
Est-ce que... ?
:37:02
Non. D'accord.
:37:07
Je dois savoir d'où vous venez.
:37:17
Qu'est-ce qu'il a dit ?
:37:19
Je n'ai rien compris.
C'est du charabia.
:37:22
Il a dit, je crois,
"Montrez-moi la carte".
:37:26
Il est là pour nous aider ?
:37:28
Je ne sais pas.
:37:30
Il me rappelle ce Fula de Baoma,
:37:35
celui qui racle la crotte d'éléphant
dans les champs.
:37:38
Un racle-crotte, c'est le genre
d'homme qu'il nous faut maintenant.
:37:44
Ici, l'Afrique.
Est-ce de là que vous venez ?
:37:46
L'Afrique.
:37:49
Qu'est-ce qu'il veut ?
:37:50
Il aime s'écouter parler.
:37:53
Est-ce que vous êtes nés
aux Antilles ?
:37:56
Vous êtes nés aux Antilles ?