:39:00
et furent plongés
dans un vertueux sommeil,
:39:05
les sauvages brisèrent leurs chaînes
:39:08
et se glissèrent sur le pont,
comme des oiseaux de proie,
:39:13
où ils tombèrent sur l'équipage
avec des sabres.
:39:21
Tu as compris qui c'était ?
:39:24
Un conseiller. Peut-être le leur.
:39:27
Ils ont mutilé
une de leurs victimes...
:39:30
Et lui ?
:39:34
Le leur, peut-être.
:39:37
Sans la bravoure de Ruiz et Montes,
qui ont amené la Amistad ici,
:39:42
sous la menace constante
du même destin,
:39:45
nous pouvions ne jamais entendre
parler de ce massacre.
:39:48
Sans leur bravoure, ces scélérats
auraient pu échapper à la justice,
:39:53
mais ce n'est pas le cas.
:40:00
Et Racle-crotte ?
:40:04
J'ai l'impression horrible
qu'il parle pour nous.
:40:21
Connaissez-vous la différence
entre une vache et un chou ?
:40:26
Une brique et une bique ?
:40:29
Ou alors...
:40:31
un putois et un président ?
:40:36
Le gouvernement espagnol espère
que vous serez aussi idiots que ça.
:40:40
Il ne s'agit pas
de meurtre ou de massacre.
:40:44
Ce n'est pas aussi dramatique.
:40:46
Il s'agit simplement de savoir
la différence entre ici et là-bas.
:40:55
Je vais vous montrer quelque chose.