:56:01
Il m'a expliqué pourquoi cette
affaire est plus importante,
:56:05
bien plus symbolique
pour le Sud que pour le Nord.
:56:10
Si ces Africains sont tués,
:56:12
les abolitionnistes
en feront bon usage
:56:14
pour attirer les conversions.
:56:17
Si, d'un autre côté, on les libère,
si jamais ça arrive,
:56:21
les Etats du Sud s'uniront contre
vous et oubliez votre réélection.
:56:27
Juste pour ça ?
:56:29
- C'est pire que cela.
- Qu'est-ce qui pourrait être pire ?
:56:32
Calhoun pense,
et je suis d'accord avec lui,
:56:36
que cela pourrait nous mener
à la guerre civile.
:56:41
ça ?
:56:42
Oui, monsieur le Président.
:56:44
Mais tout n'est pas perdu.
:56:47
Les jurés veulent les libérer,
mais on peut les remercier.
:56:53
C'est possible ?
:56:56
Il faut aller plus loin
et démettre le juge.
:57:00
On peut faire ça ?
:57:02
Il pourrait être amené
à se dessaisir lui-même de l'affaire.
:57:07
J'ai pris la liberté de rechercher
d'éventuels remplaçants
:57:11
et j'en ai trouvé un
que je crois être le meilleur.
:57:16
Il est jeune. Sa carrière est donc
plus devant lui que derrière lui,
:57:20
ce qui signifie qu'il n'aura pas de
gestes magnanimes pour la postérité.
:57:25
Et il est extrêmement peu sûr de lui.
:57:29
Surtout à cause
de son héritage catholique.
:57:31
Il est catholique ?
:57:33
Son grand-père l'était,
:57:34
ce que M. Coglin s'est efforcé
toute sa vie de garder sous silence.
:57:39
Je vous présente le juge Coglin.
:57:41
Nous sommes si heureux de vous
rencontrer. Merci d'être venu.