:55:01
"seraient mises en péril.
:55:03
"Sans lui, nous n'aurions plus
la gloire
:55:05
"de vous aider
dans votre lutte contre les Anglais.
:55:09
"En tant que nations ayant des
esclaves, nous devons rester fermes.
:55:14
"Tenez un discours humain
à la masse de nos concitoyens,
:55:18
"mais ne lâchez jamais
le pouvoir qui les protège.
:55:22
"Le pouvoir, bien sûr,
est leur richesse.
:55:25
"Les Africains
ne doivent jamais être libérés.
:55:28
"Avec ma sincère admiration,
:55:30
Isabelle II,
reine de toute l'Espagne."
:55:35
Je ne vais pas me plier
à la volonté d'une reine pubère.
:55:39
Oubliez-les.
Ils n'ont aucune importance.
:55:42
Pré-pubère.
:55:43
Ce qui nous intéresse, c'est
ce que cette affaire signifie ici.
:55:46
Pas outre-mer.
:55:47
Qu'est-ce que ça signifie ?
:55:50
Vous m'avez dit
que ça n'avait aucun sens.
:55:53
Ce n'est plus le cas.
:55:57
John Calhoun m'a rendu visite.
:56:01
Il m'a expliqué pourquoi cette
affaire est plus importante,
:56:05
bien plus symbolique
pour le Sud que pour le Nord.
:56:10
Si ces Africains sont tués,
:56:12
les abolitionnistes
en feront bon usage
:56:14
pour attirer les conversions.
:56:17
Si, d'un autre côté, on les libère,
si jamais ça arrive,
:56:21
les Etats du Sud s'uniront contre
vous et oubliez votre réélection.
:56:27
Juste pour ça ?
:56:29
- C'est pire que cela.
- Qu'est-ce qui pourrait être pire ?
:56:32
Calhoun pense,
et je suis d'accord avec lui,
:56:36
que cela pourrait nous mener
à la guerre civile.
:56:41
ça ?
:56:42
Oui, monsieur le Président.
:56:44
Mais tout n'est pas perdu.
:56:47
Les jurés veulent les libérer,
mais on peut les remercier.
:56:53
C'est possible ?
:56:56
Il faut aller plus loin
et démettre le juge.