1:08:00
Il va falloir m'aider.
1:08:04
Quand nous irons au tribunal,
je voudrais que vous parliez.
1:08:15
Je ne suis pas un conseiller.
1:08:17
Je ne parle pas pour les autres.
1:08:19
Les autres disent que si.
1:08:22
Ici, c'est vous le chef.
1:08:27
Je ne le suis pas.
1:08:34
Et cette histoire de lion ?
1:08:40
Ils disent que vous seul,
tout seul, Cinque,
1:08:43
vous avez tué le plus terrible
de tous les fauves.
1:08:47
Ce n'est pas vrai ?
1:09:31
Il avait tué beaucoup de gens.
1:09:36
Même des chasseurs à nous.
1:09:39
Tout le monde, même moi, avait peur.
1:09:44
J'étais couché avec ma famille
1:09:46
quand il a surgi.
1:09:50
Il est venu vers moi.
1:09:53
J'ai ramassé une grosse pierre
et je l'ai lancée.