1:26:03
Traquer les négriers
au large de la Côte d'Ivoire.
1:26:06
Pourquoi ?
1:26:08
L'esclavage est aboli
par la loi britannique.
1:26:11
Mais l'enlèvement
d'hommes libres de Sierra Leone
1:26:14
et leur transport vers le Nouveau
Monde n'est pas sans précédent ?
1:26:19
Ni même inhabituel, malheureusement.
1:26:22
Quelle part de ce récit, s'il y en
a une, trouvez-vous crédible ?
1:26:29
Sa description du fort d'esclaves,
principalement.
1:26:33
Un tel lieu existe.
1:26:35
Vous l'avez vu ?
1:26:37
Non, nous ne l'avons pas localisé.
1:26:40
Il y a des preuves flagrantes
qu'il existe.
1:26:43
Quelles preuves, exactement ?
Des rumeurs ?
1:26:47
Des témoignages.
1:26:49
Vous voulez dire le genre de récit
que Cinque nous a fait ?
1:26:54
Son existence, monsieur,
nous a été rapportée.
1:26:58
Cinque décrit le meurtre d'un nombre
important de gens sur le Tecora.
1:27:02
M. Holabird voit en cela un paradoxe.
Et vous, monsieur ?
1:27:06
Lorsque les négriers sont interceptés
ou craignent de l'être,
1:27:11
ils jettent les prisonniers à la mer
1:27:13
pour se débarrasser
des preuves de leur crime.
1:27:17
Noyer des centaines de personnes ?
1:27:20
Oui.
1:27:22
Pas très lucratif,
ce commerce d'esclaves !
1:27:26
Rassembler tous ces gens
pour les jeter à la mer.
1:27:29
Non, c'est très lucratif.
1:27:32
Si seulement nous pouvions confirmer
l'histoire de Cinque
1:27:38
avec des preuves tangibles à l'appui.
1:27:40
L'inventaire.
1:27:46
Ceci ?
1:27:48
Celui de Tecora ?
1:27:50
Si vous regardez,
il y a une note faite le 10 mai,
1:27:53
réduisant le nombre d'esclaves
à bord de cinquante.
1:27:57
Qu'est-ce que ça signifie ?
1:27:59
En considérant cela, conjointement
au témoignage de Cinque,