1:41:35
Le plus déconcertant pour Sa Majesté,
1:41:37
c'est cette arrogante indépendance
des tribunaux américains.
1:41:42
Quand on ne dirige pas les tribunaux,
1:41:44
on ne dirige pas le pays.
1:41:45
Comme tout vrai Américain
vous le dira,
1:41:48
cette indépendance
garantit notre liberté.
1:42:00
John, je suis heureux
que vous soyez venu.
1:42:05
M. le Président,
le sénateur Calhoun est là.
1:42:11
J'avais peur
que vous ne puissiez venir.
1:42:13
Vous pouvez mettre
cette peur en veilleuse.
1:42:17
Je voudrais vous présenter
l'ambassadeur d'Espagne.
1:42:26
- Il ne devait pas venir !
- C'est ce qu'il avait dit.
1:42:30
Vous voyez, señor Calderon,
1:42:33
il y a de plus en plus de gens,
dans cette partie du pays,
1:42:37
qui nous considèrent,
nous gens du Sud,
1:42:40
en dessous d'eux,
pas seulement géographiquement.
1:42:45
Ils ignorent que l'esclavage
est cousu en filigrane
1:42:48
dans le tissu même de cette société,
1:42:51
et le détruire aboutirait à nous
détruire en tant que peuple.
1:42:56
C'est immoral.
C'est tout ce qu'ils savent.