1:59:00
Il y a une raison plus importante.
Bien que, je dois l'admettre,
1:59:05
ça l'est peut-être plus
pour nous que pour vous.
1:59:08
Inutile.
1:59:15
Savez-vous qui je suis ?
1:59:18
Quelqu'un vous a-t-il parlé de moi ?
1:59:26
Que vous a-t-on dit ?
1:59:32
Que vous êtes un chef.
1:59:34
J'étais un chef, oui.
1:59:42
Un chef ne peut pas devenir
moins qu'un chef, même mort.
1:59:47
Comme j'aimerais que ce soit vrai,
Cinque !
1:59:51
Vous n'en avez pas idée.
1:59:54
On essaie de gouverner
avec sagesse et force, mais...
1:59:58
On essaie d'améliorer la vie
de ses villageois.
2:00:04
On essaie de "tuer le lion".
2:00:10
Mais on n'est pas toujours assez sage
2:00:14
ou assez fort.
2:00:18
Le temps passe
2:00:21
et le moment est passé.
2:00:26
Alors écoutez, Cinque.
2:00:29
Ecoutez.
2:00:30
Nous sommes sur le point
de porter votre affaire
2:00:35
devant la plus haute Cour
de notre pays.
2:00:37
Nous allons livrer bataille
contre un lion
2:00:40
qui menace de déchirer
notre pays en deux.
2:00:45
Et tout ce que nous avons
de notre côté,
2:00:49
c'est une pierre.
2:00:53
Vous n'avez pas demandé
à être le centre de cette...
2:00:57
conflagration historique,
mais nous y sommes confrontés