2:00:04
On essaie de "tuer le lion".
2:00:10
Mais on n'est pas toujours assez sage
2:00:14
ou assez fort.
2:00:18
Le temps passe
2:00:21
et le moment est passé.
2:00:26
Alors écoutez, Cinque.
2:00:29
Ecoutez.
2:00:30
Nous sommes sur le point
de porter votre affaire
2:00:35
devant la plus haute Cour
de notre pays.
2:00:37
Nous allons livrer bataille
contre un lion
2:00:40
qui menace de déchirer
notre pays en deux.
2:00:45
Et tout ce que nous avons
de notre côté,
2:00:49
c'est une pierre.
2:00:53
Vous n'avez pas demandé
à être le centre de cette...
2:00:57
conflagration historique,
mais nous y sommes confrontés
2:01:01
par un mystérieux
concours de circonstances et...
2:01:05
devant le monde entier.
2:01:08
Alors, qu'allons-nous faire ?
2:01:15
Va-t-il nous aider ? Il a
plus de questions que de réponses.
2:01:21
- Qu'a-t-il dit ?
- Je n'ai pas saisi.
2:01:24
Cinque, écoutez.
2:01:27
Je suis honnête avec vous.
2:01:29
Toute autre attitude
vous manquerait de respect.
2:01:33
Je vous dis, je vous prépare,
je suppose,
2:01:38
je vous explique
2:01:41
que la tâche qui nous attend
est très difficile.
2:01:50
Nous ne serons pas seuls.
2:01:52
Non. Nous avons le droit avec nous.
Nous avons la droiture.
2:01:56
Et M. Baldwin, là-bas.