2:05:01
la vraie nature de l'homme.
2:05:07
Voici...
2:05:14
des extraits
de la correspondance échangée...
2:05:17
par le ministre des Affaires
étrangère, John Forsyth,
2:05:21
et la reine d'Espagne, Isabelle II.
2:05:25
Je vous demande
2:05:28
d'en accepter la lecture
2:05:29
comme faisant partie
de vos délibérations.
2:05:35
Je n'en parlerai plus,
sauf pour relever une curieuse phrase
2:05:39
qui y est souvent répétée.
2:05:42
La reine fait plusieurs fois
référence à...
2:05:45
"l'incompétence de nos tribunaux".
2:05:48
Qu'est-ce qui serait plus
à son goût ?
2:05:53
Une Cour qui se prononce
contre les Africains ?
2:05:56
Je ne le pense pas.
2:06:00
Et là est le point crucial.
2:06:03
Sa Majesté veut un tribunal
qui se comporte comme ses tribunaux.
2:06:07
Les tribunaux avec lesquels
cette enfant de onze ans
2:06:10
joue dans son royaume magique
d'Espagne.
2:06:14
Un tribunal qui obéit, un tribunal...
2:06:18
avec lequel on joue à la poupée.
2:06:21
Un tribunal,
comme cela semble être le cas,
2:06:24
dont notre propre président,
2:06:27
Martin Van Buren, serait fier.
2:06:31
Voici une publication émanant
du bureau du Président.
2:06:35
Cela s'appelle
la "Revue de l'Exécutif".
2:06:38
Je suis sûr que vous la lisez tous.
2:06:41
Le Président espère
que vous la lisez tous.
2:06:44
C'est une parution récente.
2:06:46
Il y a là un article
2:06:49
écrit par un brillant esprit du Sud.
2:06:54
Mon ancien vice-président,
John Calhoun, peut-être.
2:06:57
Pourquoi pas ?
2:06:59
Il déclare :
"Il n'y a jamais eu de société civile