:52:01
- som Ruiz og Montes påstår
representerer mine klienter -
:52:06
- er skrevet ned i margen.
:52:09
Men se...det er ikke
Amistads lastefortegnelse.
:52:14
Det er lastefortegnelsen
fra et portugisisk skip.
:52:18
Det beryktede transatlantiske
slaveskipet Tecora.
:52:22
Tecora.
:52:27
Jeg kan føre tallrike vitner på
at Tecora driver slavehandel -
:52:32
- utenfor Vest-Afrikas kyst.
Elfenbenskysten, Sierra Leone.
:52:38
Jeg vet hva De tenker.
:52:40
Sierra Leone er et britisk
protektorat. Slaveri er forbudt.
:52:43
Dets største havn er faktisk
blitt omdøpt til Freetown.
:52:49
Hvordan kan et portugisisk skip
drive slavehandel i dette farvannet?
:52:55
Det skal jeg si Dem.
Med ett ord:
:53:00
Ulovlig.
:53:04
Hva disse mennene sier betyr intet,
for dette beviser at de er løgnere.
:53:10
Mine klienters reise begynte ikke
i Havanna, som de påstår.
:53:14
De vet faktisk
at mine klienters reise...
:53:20
..begynte mye,
mye lenger borte.
:53:36
Jeg undervurderte Dem.
Det gjorde jeg virkelig.
:53:40
- Det bør jeg ta som en kompliment.
- Det bør De. De har klart det.
:53:46
Jeg kan ikke forestille meg
at det ikke ender lykkelig nå.
:53:53
Blør jeg?
:53:56
Jeg kan ikke se noe.