2:00:00
- og muligheten er spilt.
2:00:04
Hør etter, Cinque.
2:00:08
Vi står overfor
å skulle forelegge deres sak -
2:00:13
- for vårt lands høyeste
rettsinstans.
2:00:15
Vi skal til å kjempe med en løve -
2:00:19
- som truer med å rive
vårt land tvers over.
2:00:24
Det eneste vi har
å forsvare oss med, er en sten.
2:00:29
Naturligvis har du ikke bedt om å stå
midt i denne historiske brannen -
2:00:36
- mer enn jeg har gjort det.
Men vi befinner oss her -
2:00:39
- ved et gåtefullt sammentreff
av omstendigheter -
2:00:44
- og hele verden ser på.
Så hva skal vi gjøre?
2:00:51
Vil han hjelpe oss? Han kommer
med flere spørsmål enn svar.
2:00:59
- Hva sa han?
- Jeg forsto det ikke.
2:01:02
Cinque, hør her.
2:01:06
Jeg er ærlig overfor deg. Alt annet
ville være mangel på respekt.
2:01:12
Jeg forteller deg,
jeg forbereder deg -
2:01:15
- jeg antar at jeg forklarer deg -
2:01:19
- at vi har en usedvanlig
vanskelig oppgave foran oss.
2:01:25
Vi vil ikke være alene.
2:01:30
Alene? Absolutt ikke.
Vi har retten på vår side.
2:01:33
Vi har en rettferdig sak.
Vi har Mr. Baldwin.
2:01:44
Jeg mente mine forfedre.
2:01:51
Jeg vil påkalle dem fra fortiden -
2:01:54
- helt tilbake fra tidenes morgen -
2:01:57
- og be dem komme
og hjelpe meg -