1:59:04
Hva har de fortalt deg?
1:59:10
- At du er høvding.
- Jeg var høvding, ja.
1:59:20
En høvding vil alltid være høvding,
selv når han er død.
1:59:25
Jeg skulle ønske
det var sant, Cinque.
1:59:29
Du skulle bare vite.
1:59:33
Man forsøker
å regjere klokt og sterkt.
1:59:36
Man forsøker å forbedre
sine stammefellers liv.
1:59:43
Man forsøker å "drepe løven".
1:59:49
Dessverre er man ikke
alltid klok nok -
1:59:52
- eller sterk nok.
1:59:56
Og tiden går -
2:00:00
- og muligheten er spilt.
2:00:04
Hør etter, Cinque.
2:00:08
Vi står overfor
å skulle forelegge deres sak -
2:00:13
- for vårt lands høyeste
rettsinstans.
2:00:15
Vi skal til å kjempe med en løve -
2:00:19
- som truer med å rive
vårt land tvers over.
2:00:24
Det eneste vi har
å forsvare oss med, er en sten.
2:00:29
Naturligvis har du ikke bedt om å stå
midt i denne historiske brannen -
2:00:36
- mer enn jeg har gjort det.
Men vi befinner oss her -
2:00:39
- ved et gåtefullt sammentreff
av omstendigheter -
2:00:44
- og hele verden ser på.
Så hva skal vi gjøre?
2:00:51
Vil han hjelpe oss? Han kommer
med flere spørsmål enn svar.
2:00:59
- Hva sa han?
- Jeg forsto det ikke.