1:26:00
co należy do obowiązków
marynarki Jej Królewskiej Mości.
1:26:03
Szukamy statków z niewolnikami
u Wybrzeży Kości Słoniowej.
1:26:06
Dlaczego?
1:26:08
Ponieważ brytyjskie prawo
zniosło niewolnictwo.
1:26:11
Ale porwania ludzi z brytyjskiego
protektoratu w Sierra Leone
1:26:15
i ich nielegalny transport,
jak to opisał Cinque,
1:26:19
- nie są rzeczą niespotykaną?
- Są, niestety, nawet dość częste.
1:26:23
W co, w przeprawie Cinque'a,
byłby pan skłonny uwierzyć?
1:26:29
Po pierwsze, jego opis
fortu niewolniczego.
1:26:33
Takie miejsce istnieje.
1:26:35
Widział je pan?
1:26:37
Nie. Nie zdołaliśmy go
zlokalizować,
1:26:40
ale mamy niepodważalne dowody
na to, że istnieje.
1:26:43
Jakie dowody? Pogłoski?
1:26:46
Raporty.
1:26:49
W rodzaju takich, jakimi
podzielił się dziś z nami Cinque?
1:26:53
O jego istnieniu
donosiło wiele statków.
1:26:57
Cinque opisał
morderstwo z zimną krwią,
1:27:00
dokonane na ludziach
na pokładzie Tecory.
1:27:03
Pan Holabird uważa to
za paradoks. A pan?
1:27:06
Kiedy statek niewolniczy
zostaje wykryty,
1:27:11
wyrzucają po prostu
pasażerów za burtę
1:27:14
i w ten sposób pozbywają się
dowodów przestępstwa.
1:27:17
- Topiąc setki ludzi?
- Tak.
1:27:21
Nie wygląda to
na lukratywny interes.
1:27:24
Tyle starań, aby schwytać ludzi
i wyrzuca się ich potem za burtę?
1:27:29
Jest bardzo lukratywny.
1:27:32
Gdybyśmy tylko mogli
poprzeć historię Cinque'a...
1:27:38
jakimiś dowodami.
1:27:40
Spis inwentarza.
1:27:46
Ten? Z Tecory?
1:27:49
Proszę spojrzeć na zapis
sporządzony 10 maja,
1:27:53
zmniejszający numer niewolników
na pokładzie o 50.
1:27:57
Co to oznacza?
1:27:59
Biorąc pod uwagę
zeznania Cinque'a,