:41:07
Abre a boca.
:41:09
Ele não compreende. Não fala inglês.
:41:16
Mas devia ter percebido isto.
Afinal, nasceu em Cuba!
:41:19
-É o que eles dizem.
-Talvez não goste de si!
:41:23
Não seria o primeiro.
:41:38
Terá aprendido esta decoração
numa plantação cubana?
:41:47
Plantação cubana!
:41:51
Levanta-te. Levanta-te!
:41:55
Levanta-te.
:42:13
Levanta-te.
:42:18
Obrigado.
:42:20
Falo mais espanhol que eles
e sou de Filadélfia, Meritíssimo.
:42:23
Nas plantações espanholas,
:42:25
os escravos preferem viver
fiéis aos seus costumes e dialectos.
:42:30
Que palavras espanholas
têm eles de conhecer?
:42:33
"Traz", "Leva", "Pára"?
:42:34
Frequentemente, os gestos
são suficientes para os escravos
:42:37
-e para outras bestas de carga.
-Meritíssimo!
:42:41
Eu represento os interesses
dos senhores Ruiz e Montes.
:42:45
-Eu lembro-me.
-Tenho um recibo passado em Havana,
:42:49
-comprovando a venda de escravos.
-Também me lembro disso.
:42:53
Dele constam o preço
de cada um dos escravos
:42:57
e o seu respectivo nome:
José, Bernardo...