1:06:34
Eu chamo-me Kai Nyagua
e James Covey.
1:06:40
Falo Mande e inglês, a língua dele.
1:06:44
Vocês os dois vão falar
um com o outro por meu intermédio.
1:06:50
As roupas?
1:06:53
E os nomes.
1:06:54
Seguia num navio negreiro
e fui salvo pela marinha britânica.
1:06:58
Fiquei por aqui.
1:07:04
Surgiu um problema.
1:07:08
O juiz que tínhamos,
1:07:10
que pensava que vocês deviam
ser libertados, foi afastado.
1:07:15
Outro juiz foi nomeado
para ouvir as partes,
1:07:18
desta vez sem um júri.
1:07:30
Como é isso possível?
Um chefe não pode ser substituído.
1:07:33
Não posso explicar isto
de uma forma que você compreenda.
1:07:36
E eu, tão pouco.
1:07:39
Só sei que aconteceu.
1:07:46
Não sou um grande orador,
nem um grande conselheiro, Cinque.
1:07:51
Não sou importante
dentro da profissão que exerço.
1:07:54
Não sei se consigo convencer
este juiz a libertar-vos.
1:07:59
Preciso da sua ajuda.