1:07:04
Surgiu um problema.
1:07:08
O juiz que tínhamos,
1:07:10
que pensava que vocês deviam
ser libertados, foi afastado.
1:07:15
Outro juiz foi nomeado
para ouvir as partes,
1:07:18
desta vez sem um júri.
1:07:30
Como é isso possível?
Um chefe não pode ser substituído.
1:07:33
Não posso explicar isto
de uma forma que você compreenda.
1:07:36
E eu, tão pouco.
1:07:39
Só sei que aconteceu.
1:07:46
Não sou um grande orador,
nem um grande conselheiro, Cinque.
1:07:51
Não sou importante
dentro da profissão que exerço.
1:07:54
Não sei se consigo convencer
este juiz a libertar-vos.
1:07:59
Preciso da sua ajuda.
1:08:04
Quando formos a tribunal,
preciso que fale.
1:08:15
Eu não sou um conselheiro.
1:08:17
Não posso falar pelos outros.
1:08:20
Os outros dizem que sim, Cinque.
Eles dizem que você é o líder.
1:08:27
Não sou.
1:08:34
O que vem a ser isto do leão?
1:08:40
Eles dizem que você, sozinho,
1:08:43
matou a fera mais temível
que alguém jamais viu.
1:08:47
Não é verdade?